* 凡订此书者，请成交订购单，本店将查询是否有存货，后以电话或电邮的方式联络您，确认后在付款。

 

内容简介：

 

 

本书的论文上承17世纪中文圣经翻译的序幕，继而探讨19世纪至今中文圣经翻译的历史、语言与文学影响，包括的範围近至现今中国大陆的圣经文学研究成果。是讨论中文圣经不可多得的著作。

 

 

目录：

 

译经丛书系列 

中文版序 

目录 

图表目录 

一 　导论：中文圣经的翻译、反响和挪用／伊爱莲（Irene Eber） 

二 　圣经在17世纪的中国　／锺鸣旦（Nicolas Standaert） 

三 　雷永明与思高圣经学会：天主教首部完整的中文圣经／卡孟斯（Arnulf Camps. O. F. M.） 

四 　一生之久的工作：《和合本》翻译30载／尤思德（Jost Zetzsche） 

五 　中文圣经翻译的语言学层面／雅日芙喇鸥（Lihi Yariv-Laor） 

六 　争论不休的译名问题／伊爱莲（Irene Eber） 

七 　述而不作：近代中国第一位新教神学家何进善（1817-1871）／费乐仁（Lauren Pfister） 

八 　苗文圣经译本：中文影响与语言自主／阎幽罄（Joakim Enwall） 

九　 圣经与20世纪中文小说／罗滨逊（Lewis S. Robinson） 

十　 霸王妖姬：茅盾对参孙和大利拉的演绎／高利克（Marián Gálik） 

十一 吴经熊中译圣经：《圣咏集》裏的上主形象／苏其康 

十二 20年来中华人民共和国的圣经文学研究（1976－1996）／梁工 

 

图一／18世纪初天主教传教士白日陞的中文圣经手稿 

图二／施约瑟与两名译经助手 

图三／1898年施约瑟的浅文理译本 

图四／何进善的《马太福音註释》（1868年版） 

图五／中国近代出版的圣经文学作品 

图六／吴经熊《圣咏释义初稿》（1946年版）

商品属性
[作者]	伊爱莲 (Irene Eber), 蔡锦图
[出版社]	汉语圣经协会(香港)
[图书书号/ISBN]	9789625133508
[图书页数]	328
[图书装订]	平装
[图书规格]	(宽14cm X 高21cm)
[所属分类]	生命造就, 神学教义