(本书原价 RM 18.00 - 70%折扣 = RM 5.40)
当小雨来的时候 （中英对照）
作者： 刘丽红 译者 : 吴幕乡
试读本下载
作者简介：
来自台湾，挂著拐杖，穿著铁鞋的刘丽红，曾经因受不了别人的异样眼光而害怕出 门，封闭自己，直到认识了主基督耶稣，心门打开，从此改变了她的生命。虽然下肢行动不便，但在过去10年，柱著拐杖，穿著铁鞋，乘著歌声的翅膀，在多样的 曲风下，展翅高歌，舞动生命，分享感人的见證。刘丽红早年毕业于文化大学大众播系，现任佳音广播，制作，主持人。 2005年荣获台湾十大杰出青年奖。
小雨, 徐银娇的感人见证，她曾尝尽苦味，唱过哀歌，但感谢神使用她，让她不仅在基督里有盼望，也让她开口高唱安慰人的生命之歌。
目录 Contents
4
当小雨来的时候
When Rain is coming
24
主爱，解开了千千结
God’s love unties thousand of knots
40
遇见主，也遇见另外一半
She met her husband after she met Jesus
52
学习勇敢，主赐平安
Learn to be brave and God gives her peace
内容：
「妈妈说，如果可以，她愿意拿她的双脚与我交换..．」拿着双拐、穿着铁鞋，肢体残障的福音歌手小雨－徐银娇语带哽咽地站在台上分享和妈妈之间感人的互动，令听者深深为之动容。「什么？你不知道海水是咸的？你好逊呀！」
课堂上同学们笑成一团，只有阿娇面红耳赤，恨不得有个地洞钻下去。
其实，从小在桃园观音乡海边长大的阿娇长大了都还不知道海水是咸的，不仅同学说她逊，连她自己想想，也都觉得太不可思议了！从小就被街坊邻居嫌弃的徐银娇确实是哪儿都不敢去．．．
四十多年前，纯朴的客家庄徐家村里男女老少个个都忙于农事，青壮的下田耕作，妇孺们则在黄昏叶落的大庭院里捡落花生、编草绳、养鸡鸭，只有阿娇因右手及双腿受到小儿麻痹的影响不良于行，经常一觉醒来坐在大厅门坎边望天发呆，徐徐吹来的微风夹杂着涩涩的苦味，小小年纪的阿娇不知是风苦还是人生苦。
直到有一天，从事木匠的堂哥在大城市里看到有人拿着拐杖走路，他想起家乡仍在地上爬行的堂妹，于是他试着做一双木头的拐杖。
「阿娇！阿娇！快出来！哥哥为你做了一双拐杖！你可以走了！」
听到妈妈急声呼唤，阿娇吃力地从房间爬出来，初次看到拐杖的阿娇高兴的笑了，因为堂哥和妈妈告诉她，她终于可以拿着拐杖站起来！在妈妈的搀扶之下，阿娇试着站起来，这是她第一次感觉可以和大人一样地抬头挺胸，但高兴不到二、三秒，很快地，阿娇跌倒了！跌倒的窘态让她任性地哭了！
「我不要走了啦！我在地上爬也很好啊！我不要了！我不要啦！」
可是，妈妈仍坚持要她学习，还规定她一定要练到会为止，一步一步阿娇像个婴孩一样地学走路，农忙之余，妈妈总是陪在她身边要她练习，总算皇天不负苦心人，阿娇学会走路了，只是，人生的挑战才正要开始。
爸爸和妈妈不断地在家为了阿娇到底要不要上学而争吵，徐爸爸反对让阿娇到学校，妈妈则希望阿娇要去上学识字，两人经常为此事斗嘴，表面上，爸爸认为女孩子读书没什么用，留在家里就好了；但实际上，徐爸爸是怕残障的女儿阿娇到学校会被同学欺负，不过，最后还是在徐妈妈的坚持之下，阿娇以十岁「高龄」进入小学就读。
徐爸爸拗不过徐妈妈，只能闭眼不看，经常一个人躲在鱼塭的工寮里偷偷叹气，徐妈妈则试着骑脚踏车每天载着阿娇去上学，由于家处偏僻，所经之路不是田埂就是湿地，妈妈的技术又不纯熟，经常两个人连人带车摔倒在地，但即便如此，徐妈妈还是坚持要送阿娇去读书。
「徐银娇！我才是正义的一方，来挑战啊！来啊！」
When rain is coming
“My mom said she would like to change her good legs with mine if she could…” Wearing her iron shoes with crutches, the crippled gospel singer Rain-Yin-Chiao Hsu choked with tears when she shared about her mom on stage. A lot of people were deeply touched.
“What! You didn’t know the seawater is salty? You are so ignorant!”
The classmates rolled with laughter in classroom. Only A-Chiao flushed with shame. She wished there was a hole she could get inside. Actually A-Chiao didn’t know the seawater was salty when she grew up near seaside in Guan-In country at Tao-Yuan since her childhood. Not only her classmates thought she was ignorant, but she thought it was so incredible by herself! Yin-Chiao Hsu didn’t dare to go anywhere because the people in her neighborhood disliked her…..
The people of all ages and both sexes were busy in farming in her village of Hakka tribes forty years ago. The young and strong ones went down the farmland to work. The women and children were collecting peanuts, weaving straw ropes and raising chickens and ducks at big country yard with falling leaves at nightfall. Only A-Chiao had difficulty to walk because her right hand and two legs were bad because of polio. She usually sat on the threshold of the hall looking up at the sky absent-mindedly when she woke up. The gentle breeze blowing softly mingled with astringent taste, the little A-Chiao didn’t know if the wind or her life was bitter.
Until one day, her cousin, who was a carpenter, saw someone walking with crutches. He recalled his cousin in his hometown still crawling on the ground, so he tried to make two crutches with wood for her.
“A-Chiao! A-Chiao! Come out quickly! Your brother made a pair of crutches for you! You can walk now!”
A-Chiao crawled out laboriously after she heard her mom’s urgent calling. She laughed happily when she saw the crutches for the first time because her mom and cousin told her she finally could stand up with crutches! A-Chiao tried to stand up with her mom’s support. It’s the first time she felt she could chin up and chest out confidently. But she fell down quickly after only two or three seconds! She cried willfully because she felt distressed after falling!
“I didn’t want to walk! I still can crawl on the ground! I don’t want it! I don’t want it!”
But her mom still insisted she should learn how to walk. She ordered her to practice until she could do it. A-Chiao started to learn how to walk step be step like a baby using crutches. Her mom always accompanied beside her and urged her to practice when her busy work was over. Her hard work finally paid off and she learned how to walk with crutches. But it’s only the beginning of the challenge in her life.
Her dad and mom quarreled constantly at home over if A-Chiao should go to school. Her dad was against her going to school. But her mom hoped she could go to school to learn reading. On the surface, her dad thought it’s useless for girls to attend school. She could only stay at home. But actually he was afraid that his crippled daughter will be bullied by her classmates if she went to school. Nevertheless, A-Chiao finally went to school because her mom’s insistence when she was “ten” years old.
A-Chiao’s dad resigned and remained silent after her wife’s insistence. He usually hided at the workman’s hut in the fish farm and sighed secretly. However, A-Chiao’s mom tried to ride bicycle and took her daughter to school every day. The route they passed through was usually bank or wetland because their home was quite remote. They often tumbled down together because her mom couldn’t ride skillfully. But her mom still insisted on taking A-Chiao to school for study.
“Yin-Chiao Hsu! I am the righteous one! Come to challenge me! Come on!”
商品属性 [作者] 刘丽红 [出版社] 人人书楼出版社 [图书书号/ISBN] MB0207 [出版日期] 2013年7月 [图书页数] 72 [图书装订] 平装 [图书规格] 20.30cm X 18.20m [所属分类] 见证丛书
